Стих поздравление с днем рождения на испанском


  • Поздравляем! ¡Felicidades!
    Поздравляю! ¡Mis felicitaciones!
    С праздником! ¡Felices fiestas!
    С Рождеством! ¡Felices Navidades!
    С Новым годом! ¡Felíz Año nuevo!
    С Пасхой! ¡Felíz Pascua!
    С юбилеем! ¡Felíz aniversario!
    С Днем рождения! ¡Felíz cumpleaños!
    ¡Por muchos años!
    Поздравляем вас с Днем рождения! ¡Felicidades en el día de su cumpleaños!
    Примите мои поздравления с … (офиц.) Mis felicitaciones con motive de…

    Желаю вам счастья, здоровья, успехов. ¡Le deseo felicidad, buena salud, éxitos!
    Желаем тебе всего хорошего! ¡Te deseamos buena suerte!
    Долгих лет жизни! ¡Muchos años de vida!
    Будьте счастливы! ¡Qué sean felices!
    Удачи! ¡Que tengas suerte!
    Примите мои искренние пожелания! (офиц.) ¡Qué tenga mis más sinceras felicitaciones!
    Желаю Вам дальнейших успехов в работе. Le deseamos a usted nuevos éxitos en el trabajo.
    Надеюсь, что ваши проблемы уйдут вместе со старым годом. Ojala tus problemas duren tanto como tus propósitos de año nuevo.
    Желаю вам, чтобы ваш следующий год был наполнен минутами любви, радости и счастья. Te deseo un año lleno de minutos de amor, felicidad y alegría.
    Сердце, которое любит, всегда молодо. Желаю, чтобы следующий год был напонен любовью и радостью. El corazón que ama siempre será joven. Te deseo un año lleno de amor y alegría.

    Можно также пожелать по-испански: Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos!, что означает «Желаю вам здоровья, денег и любви, а также долгих лет, чтобы успеть всем этим насладиться (чтобы успеть все это растратить).»

    Вручение подарка может сопровождаться следующими репликами:
    Разрешите вручить вам подарок! (офиц.) Permitame entregarle un regalo.
    Примите наш скромный подарок. (офиц.) Acepte, por favor, nuestro pequeño regalo.
    А это тебе! ¡Es para tí!
    А это вам! ¡Es para usted!

    Разрешите предложить тост. Permítanme hacer un brindis.
    Разрешите поднять тост за мир. Permítante brindar por la paz.
    Разрешите поднять тост за процветание наших стран. Permítante brindar por el florecimiento de nuestros-países.
    Пью за ваше здоровье. Brindo a su salud.
    За наш успех! ¡Brindo por nuestros éxitos!
    За удачу! ¡Brindo por buena suerte!
    Будьте счастливы! ¡Qué sean felices!
    Chin-chin! – Можно и так сказать, поднимая бокал в неофициальной обстановке.

    Распространенная испанская застольная поговорка:
    Arriba, abajo, al centro… pa’dentro. – Вверх, вниз, к центру и… внутрь!

     

    Con cada año que pasa, te haces más hermosa. Feliz Cumpleaños. С каждым годом ты становишься все более красивой. Счастливого Дня Рождения.

    El corazón que ama siempre será joven. Te deseo un año lleno de amor y alegría. Feliz cumpleaños. Сердце, которое любит всегда, будет молодым. Я желаю тебе год, полный любви и радости. Счастливого дня рождения.

    Es tan bonito compartir momentos especiales con una amiga como tu. Feliz cumpleaños. Прекрасно делить моменты жизни с такой подругой как ты. Счастливого дня рождения.

    Diviértete el día de tu cumpleaños, porque nunca volverás a ser tan joven. Pero ten cuidado, porque nunca has sido tan viejo. Feliz Cumpleaños. Развлекайся в день твоего дня рождения, потому что никогда ты не будешь вновь таким молодым. Но будь осторожен, потому что ты никогда не был таким старым. Счастливого дня рождения.

    Un Hoy bien vivido hace que cada Ayer sea un sueño de felicidad y cada Mañana una visión de esperanza. Te mereces toda una vida de mañanas preciosas. Feliz Cumpleaños. Пережитый Сегодняшний день способствует тому, чтобы каждый Вчерашний день был сном счастья и каждым Утром взгляд на надежду. Ты заслуживаешь целую жизнь прекрасных утр. Счастливого дня рождения.

    Pensando en ti el día de tu cumpleaños, y deseándote mucha felicidad. Думая о тебе в день твоего дня рождения, я желаю тебе большого счастья.

    Mamá. Aunque mi стих поздравление с днем рождения на испанском calendario me dice que hoy te tengo que decirte lo mucho que te quiero, espero que sepas que te quiero todos los días del año, mucho más que unas simples palabras puedan expresar. Мама. Хотя мой календарь говорит мне, что сегодня я должен говорить тебе много, что я люблю тебя, но я надеюсь, что ты знаешь, что я хочу тебе каждый день выражать своими словами намного больше, чем простые слова.

    Gracias por ser alguien con quien siempre puedo hablar. Feliz cumpleaños. Спасибо за то, чтобы ты тот, с которым всегда я могу говорить. Счастливого дня рождения.

    Abracémoslos ahora mismo — antes de que te das cuenta que no hay ningún regalo. Давай обнимимсях прямо сейчас — до того, как ты поймешь, что нет никакого подарка.

    Para ti! Con mucho amor te mando este deseo, de feliz cumpleaños, porque te quiero. Для тебя! Со всей любовью я посылаю тебе это желание, счастливого дня рождения, потому что я люблю тебя

    Espero que tu fiesta de cumpleaños sea tan divertida, que se convierta en un acontecimiento anual! Feliz Cumpleaños. Я думаю, что твой праздник дня рождения такой веселый, что превратился в годовое происшествие! Счастливого дня рождения.

    Feliz Cumpleaños. Espero que las alegrías sencillas llenen tu día. Счастливого дня рождения. Я надеюсь, что простые радости наполнят твой день.

    Feliz Cumpleaños. Que tus regalos hoy sean amor y felicidad. Счастливого дня рождения. Чтобы твои подарки сегодня были любовью и счастьем.

    Tu amistad es una prueba de que Dios me quiere. Feliz Cumpleaños. Твоя дружба — доказательство того, что Бог любит меня. Счастливого дня рождения.

    Март 2018 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    « Янв    
      1 2 3 4
    5 6 7 8 9 10 11
    12 13 14 15 16 17 18
    19 20 21 22 23 24 25
    26 27 28 29 30 31  


    Поделись с друзьями



    Рекомендуем посмотреть ещё:


    Закрыть ... [X]

    Поздравления с днем рождения на испанском языке с переводом на русский Новые прикольные конкурсы к новому году

    Стих поздравление с днем рождения на испанском Стих поздравление с днем рождения на испанском Стих поздравление с днем рождения на испанском Стих поздравление с днем рождения на испанском Стих поздравление с днем рождения на испанском Стих поздравление с днем рождения на испанском Стих поздравление с днем рождения на испанском Стих поздравление с днем рождения на испанском Стих поздравление с днем рождения на испанском

    ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ